职位介绍INTRODUCTION OF JOB

• 1. Read through original material and rewriting it in the target language, ensuring that the meaning of the source text is retained;
  2. Use specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used;
  3. Research technical and scientific phraseology to find the correct translation.
  4. Retain and develop specialist knowledge on specialist areas of translation;
  5. Liaise with colleagues or leader to discuss any unclear points;
  6. Proofread and edit translated versions;
  7. Finish data works in Template, Bipo, Across and Leegoo Builder etc;
  8. Maintain the database in Terminology

职位要求JOB REQUIREMENTS

• 1. Bachelor degree. Major: German Language related major
  2. Over 2year work experience in technical or commercial field, preferable in a foreign company
  3. Excellent written and spoken German and English
  4. Familiar with computer/office skills
  5. Hard working and quick learning ability
  6. Teamwork spirit

所属顾问THE CONSULTANT

Denise Shen Senior Consultant

上海市 | 从业23年